Publication dates

1) In Marie Bonaparte, Anna Freud, and Ernst Kris, (Eds.), (1950a). Aus den anfangen der psychoanalyse. briefe an Wilhelm Fliess, abhandlungen und notizen aus de jahren 1887-1902. London: Imago;

2) Corrected transcription in Jeffrey Moussaieff Masson and Michael Schröter, (Eds.), Briefe an Wilhelm Fliess, 1887-1904, Frankfurt am Main: Fischer, 1986

In English translation:

3) Letter 73: p227-228 in Marie Bonaparte, Anna Freud, and Ernst Kris, (Eds.), The origins of psycho-analysis: Letters to Wilhelm Fliess, drafts and notes, 1887-1902, (Eric Mosbacher & James Strachey, Trans.), London: Imago, 1954

4) 31st October 1897 : p275-276 of The complete letters of Sigmund Freud to Wilhelm Fliess, 1887-1904. (Jeffrey Moussaieff Masson, Ed. and Trans.). (1985c). Cambridge, MA, and London: Belknap Press of Harvard University Press.

Eric Mosbacher & James Strachey translation, download at /freud

Jeffrey Moussaieff Masson’s translation, download at /freud


Quoted in Jacques Lacan : Seminar VII 25th November 1959: p26 of Dennis Porter’s translation : See Seminar VII The Ethics of Psychoanalysis (1959-1960) : from 18th November 1959 : Jacques Lacan on this site /4 Jacques Lacan or /Freud

Related text

Notes on p19-27 of Seminar VII 25th November 1959 (Dreams of ‘strawberries’ & ‘dead father’) : 27th October 2012 : Julia Evans. See this site /5 Other authors A-Z (Evans or Index to Julia Evans’ work)