NOTE : First search this site, www.LacanianWorks.org for any updated text, then go to https://web.archive.org/web/20221205223226/https://lacanianworks.net/2022/08/jacques-lacan-in-english/ for the links to texts by Jacques Lacan as at December 2022.
Published in English translation:
1) Now published, translated by A. R. Price, in Hurly- Burly, Issue 6, September 2011, pp. 17-20.
Originally published in L’Âne, Issue 1, March-April 1981, p30-31 and then in L’Almanach de la dissolution : Navarin, Paris : 1986 : p81-87. An audio recording was issued on compact disc on the occasion of the first Congress of the WAP and the Tenth International Encounter of the Freudian Field, Barcelona 1998. A previous English version was published under the title “The Seminar, Caracas, 12th July 1980”, translated by Oscar Zentner, in Papers of the Freudian School of Melbourne, Vol III : 1981 : p103-6.
Available at www.LacanianWorksExchange.net /lacan
2) SEMINAR XXVII, DISSOLUTION! The Opening to the Seminar in Caracas, Venezuela; 12thJuly 1980 (Saturday) and the Closing to the Seminar, 15th July 1980 (Tuesday)
This intervention of Lacan opening the International Meeting of Caracas of July 12, 1980, was published in issue No. 1 L’Âne [The Donkey], a magazine resulting from the dissolution, March‐April 1981. In 1986, it was published again in the Almanac of the dissolution, Paris, Navarin publisher, 1986. It is referred to in these publications under the title: “The Seminar of Caracas”.
Translations by Oscar Zentner & Adrian Price :
Published at www.Freud2Lacan.com /Lacan (77. AUTRES ÉCRITS: Dissolution—Opening to the July 12th 1980 Caracas Conference—2 translations)
A participant at this event, looks back 40 years on :
‘Lacan in Caracas: Forty years and (of) an instant (of seeing)’
Gerado Réquiz is an AMS (Analyst Member of the School) of the WAP and of the NEL. He currently resides in Madrid, Spain.
Interview conducted by Cristina Vírseda, a member of the ELP Community of Madrid.
Published by LRO TEAM| January 9th, 2021|LRO 266 (Lacanian Reviews Online)
From: NLS-Messager (New Lacanian School Messager)
Subject: [nls-messager] 3612.en/ Lacanian Review Online 266: Lacan in Caracas: Forty years and (of) an instant (of seeing)
Date: 11 January 2021 at 09:18:18 GMT
The Unconscious and the Speaking Body : Paris : 17th April 2014 : Jacques-Alain Miller, this site or https://web.archive.org/web/20201029215656/http:/www.lacanianworks.net/?p=11959