a) Translated by Cormac Gallagher from tape-recordings. This text is therefore unedited and includes many more of the interventions than the edited publication.
p19-35 of ‘The seminar of Jacques Lacan: Book XVII: Psychoanalysis upside down/The reverse side of psychoanalysis’: 1969-1970
Published at www.lacaninireland.com
b) Impromptu at Vincennes : translated by Jeffrey Mehlman : published October vol 40: 1987 : p 117-127
N. B. As in Julia Evans’ opinion there are significant differences between this translation & Russell Grigg’s, the Mehlman one is preferred.
Reprinted as p117-128 of Joan Copjec (ed.) : 1990 : Television/A challenge to the Psychoanalytic establishment : New York, NY : W W Norton and Co : See Dossier on the Institutional Debate, An Introduction : 1990 : Joan Copjec on this site /5 Other Authors A-Z (Copjec or Index of Other Authors’ Texts)
Available at www.LacanianWorksExchange.net /lacan
c) Translated by Russell Grigg, heavily edited by Jacques-Alain Miller from the French, as
APPENDICES : 3rd December 1969: A Analyticon : Subtitles; An agitator prepares his own chocolate; The impasse of psychoanalytic selection; Credit points; Nothing is everything; Look at them doing it: This session took place at Vincennes, an experimental university, on 3rd December 1969. It was announced as the first of four under the title “Analyticon, four impromptus”
p197 – 208 of ‘The Other side of psychoanalysis’: The seminar of Jacques Lacan: Book XVII’ : Edited by Jacques-Alain Miller : Published: W.W. Norton & Co: 2007
In French:
a) L’impromptu de Vincennes : Magazine littéraire : 1977 : vol 121 : p21-25
b) Le Séminaire de Jacques Lacan, Livre XVII, L’Envers de la Psychanalyse, 1969-1970, by Éditions du Seuil, Paris, 1991
Related posts:
Analyticon – Impromptu No 1 : 3rd December 1969 (Vincennes) : Jacques Lacan. See this site /Lacan (19691203)
Seminar XVII Psychoanalysis upside down/The reverse side of psychoanalysis (1969-1970) : from 26th November 1969 : Jacques Lacan. See this site /Lacan (19691126 or Index of Jacques Lacan’s texts)
Radiophonie : recorded on 9th April 1970, transmitted 5th, 10th, 19th, and 26th June 1970 : Jacques Lacan. See this site /Lacan (19700409 or Index of Jacques Lacan’s texts)
Interview on the Steps of the Pantheon : 13th May 1970 : Jacques Lacan. See also Seminar XVII : 13th May 1970. See this site /4 Jacques Lacan (19700513 or Index of Jacques Lacan’s texts)
Analyticon 2 – Impromptu Number 2 : Wednesday 4th June 1970 (Vincennes) : Jacques Lacan. See this site /4 Jacques Lacan (19700604 or Index of Jacques Lacan’s texts)
Citation
Moments of Crisis : 10th May 2014 (Ghent) : Gil Caroz. See this site /5 Other Authors A-Z (Caroz or Index of other Authors’ texts)
Occupy the madness-The Docta Ignorantia : 29th January 2012 (Outside St Paul’s Cathedral, London) : Bruce Scott. See this site /5 Other Authors A-Z (Scott or Index of Other Authors’ texts)
Shame, an old-fashioned affect? : November 2009 (Paris) : Jean-Luc Monnier. See this site /5 Other Authors A-Z (Monnier or Index of other Authors’ texts)
Dossier on the Institutional Debate, An Introduction : 1990 : Joan Copjec. See this site /5 Other Authors A-Z (Copjec or Index of other Authors’ texts)