Conference in London (The French Institute) : 2nd February 1975 : Jacques Lacan
This document published in Revista Argentina de Psicología, pp. 137‐141, concerns a presentation given by Lacan in London, on 2nd February 1975. What language was it given in? First published in Spanish. Translated by Dany Nobus, Journal for Lacanian Studies, Vol. 3, no. 2; Karnac Books, London, 2005. p295‐ 303, Available at www.LacanianWorksExchange.net /lacan (February 1975) Published trilingual, translated by [...]
Introduction to a cartels’ working sessions : 26th January 1975 (Strasbourg) : Jacques Lacan replying to Marcel Ritter
Cartels’ Day, Strasbourg Jacques Lacan’s response to a question from Marcel Ritter about certain words which begin with “Un”: Unbewusste, Unheimlich, and Unerkannte - Published in the Lettres de l’École freudienne, 1976, no.18. - Translated by Anthony Chadwick, Bilingual, published at www.Freud2Lacan.com /Lacan (168. Response from Jacques Lacan to a question from Marcel Ritter about certain words which begin with [...]
Presentation and Discussion of the Case of Mlle Boyer : 1975 ? : Jacques Lacan
This is from typed‐up reports of this clinical presentations and the discussion. It was presumably presented at Sainte‐Anne Hospital in the 1970s. The names of the patient, other proper names, and places have been anonymized. Published in French at Ornicar ? Lacan Redivivus, 2021, pp. 109‐125. Available bilingual with translations by Amália Sarai Feld and Andrew Stein, from www.Freud2Lacan.com [...]
Preface to Frank Wedekind’s ‘The Awakening of the Spring’ : 1st September 1974 : Jacques Lacan
Note on translation The original title, ‘Préface à la l’Éveil du printemps’ is better translated as ‘Preface to ‘The Awakening of the Spring’’. The author’s name has been included in the title given above. The usual translation is 'Spring Awakening'. Quote from the Introduction of Jacques-Alain Miller in Analysis Number Six 1995 The circumstances: Brigitte Jacques, whose ‘Elvire/Jouvet 40’ [...]
Alla Scuola Freudiana : 30th March 1974 (Milan) : Jacques Lacan
Published in Lacan in Italia 1953-1978. En Italie Lacan, Milan, La Salamandra, 1978, p104-147, Available, in French, from http://www.valas.fr/Lacan-in-Italia-1953-1978,079?lang=fr Or, in French, at www.LacanianWorksExchange.net /lacan (1974) Citation Cited towards the XXI New Lacanian School’s Congress, Discontent and Anxiety in the Clinic and in Civilisation, and circulated on NLS-messager on 16th May 2023 « Le réel est devenu d’une présence [...]
Improvisation – Death Wish, Dream & Wakefulness : 1974 : Jacques Lacan answering a question from Catherine Millot
Background As a beginning teacher in the Department of Psychoanalysis at Vincennes University in 1974, I had the opportunity to ask Dr Lacan a question that I will summarize thusly: is the death wish to be situated with the desire to sleep or the desire to be awake? Dr Lacan, who was seated at his desk, remained silent, and I [...]
On the Experience of the Pass : 3rd November 1973 (Afternoon in Paris) : Jacques Lacan
This appears to be an intervention into an École freudienne de la psychanalyse study day on the Pass. Jacques Lacan spoke during the afternoon of 3rdNovember 1973 in Paris. Published in English Probably translated by Scott Savaiano Published bilingual at www.Freud2Lacan.com /Lacan ( 169. Sur l’experience de la Passe, 1973) Published in French: Intervention dans la séance de travail ‘Sur [...]
Note to the Italians : April 1973 : Jacques Lacan
Confusion over publication date : There are two dates : April 1973 and 1974. This was probably put in place when published in French in 1982. I suspect that April 1973 is correct so this date is given. Translated in English – Translated by Jack W. Stone – dated April 1974. Formerly published University of Missouri at http://web.missouri.edu/~stonej/Italian_Note.pdf – [...]
Excursus – Intervention in a meeting organized by the Scuola freudiana : 4th February 1973 (Milan) : Jacques Lacan
Intervention in a meeting organized by the Scuola freudiana, in Milan, 4th February 1973. Published in the bilingual edition: ‘Lacan in Italia 1953‐1978. En Italie Lacan’, Milan, La Salamandra, 1978, pp. 78‐97 : Excursus; Intervention dans une réunion organisée par la Scuola freudiana, à Milan Translated by Anthony Chadwick : Published bilingual by www.Freud2Lacan.com /Lacan (71. Excursus—Intervention dans une [...]
Psychoanalysis in its reference to THE sexual relationship [rapport] : 3rd February 1973 (Milan) : Jacques Lacan
Lecture given at the Museum of Science and Technology in Milan, 3rd February 1973. Published in the bilingual work (French-Italian) : Lacan en Italia 1953-1978. En Italie Lacan. Milan, La Salamandra, 1978, pp. 58- 77 as La psychanalyse dans sa reference au rapport sexuel. Published, bilingual, translated by Anthony Chadwick at www.Freud2Lacan.com /Lacan (67. La psychanalyse dans sa référence au [...]
Session of Seminar XX The Function of the Written : 9th January 1973 : Jacques Lacan
Headings as given by Jacques-Alain Miller - Editor 1998 The Function of the Written[1] The unconscious is what is read On the use of letters S/s Ontology, the master’s discourse Speaking of fucking The unreadable [1] What I am translating here as “the written” is “l’écrit” which can also mean writing, a text (as in Lacan’s Écrits i.e., his [...]
Postface to the French Edition of Seminar XI : January 1973 : Jacques Lacan
Postface Seminar XI ‘rays that trickle as if from so many sluices’ Note : This is probably an edit of the 1965 Summary, see above in Autres Écrits, as it is headed : Résumé rédigé pour l’Annuaire de l’École Pratique des Hautes Études’ : July 1965 a) Translated by Adrian Price : Jacques Lacan : Postface to the French [...]